Kültür Dünyasına Bir Çağrı!

Biz, Alman bilim ve kültür temsilcileri olarak, tüm kültür dünyasına, düşmanlarımızın Almanya’nın zorla içine sokulduğu bu ağır yaşam mücadelesinde onun temiz işini kirletmeye çalışan yalan ve iftiralarına karşı protesto ediyoruz. Olayların demirden ağzı, hayali Alman yenilgilerinin yayılmasını yalanladı. Bu yüzden şimdi iftira ve karalamalarla daha da hevesle çalışıyorlar. Onlara karşı sesimizi yükseltiyoruz. O ses, gerçeğin habercisi olmalıdır.

Almanya’nın bu savaşı başlattığı doğru değildir. Ne halk ne hükümet ne de İmparator bunu istememiştir. Alman tarafından, savaşı önlemek için her şey yapılmıştır. Dünyaya sunulan belgeler bunu kanıtlamaktadır. Wilhelm II. 26 yıllık hükümdarlığında defalarca dünya barışının koruyucusu olarak kendini göstermiştir; düşmanlarımız bile bunu defalarca kabul etmiştir. Evet, şimdi Attila olarak adlandırmaya cüret ettikleri bu İmparator, on yıllarca sarsılmaz barış sevgisi nedeniyle alay edilmiştir. Ancak sınırlarımızda uzun süredir bekleyen üç cepheden gelen bir üstün güç halkımıza saldırdığında, halk bir adam gibi ayağa kalktı.

Belçika’nın tarafsızlığını küstahça ihlal ettiğimiz doğru değildir. Fransa ve İngiltere’nin tarafsızlığı ihlal etmeye kararlı oldukları belgelenmiştir. Belçika’nın buna razı olduğu belgelenmiştir. Onlardan önce harekete geçmemek kendini yok etmek olurdu.

Tek bir Belçikalı vatandaşın hayatı ve mülkü, en acı savunma dışında, askerlerimiz tarafından dokunulmamıştır. Çünkü tekrar tekrar, tüm uyarılara rağmen, nüfus onları pusudan vurmuş, yaralıları sakat bırakmış, doktorları yardım görevini yaparken öldürmüştür. Bu suikastçıların suçlarını gizleyip, hak ettikleri cezayı Almanların suçu haline getirmekten daha haince bir şey yapılamaz.

Askerlerimizin Leuven’e vahşice davrandığı doğru değildir. Kışlalarında haince saldırıya uğrayan çılgın bir nüfusa karşı, şehrin bir kısmını bombalayarak zorla intikam almak zorunda kaldılar. Leuven’in büyük bir kısmı korunmuştur. Ünlü belediye binası tamamen sağlam kalmıştır. Askerlerimiz, kendilerini feda ederek onu alevlerden korumuştur. – Bu korkunç savaşta sanat eserlerinin yok edildiği ya da yok edilebileceği kabul edilirse, her Alman buna üzülür. Ancak sanat sevgisinde kimsenin bizi aşmasına izin vermediğimiz gibi, bir sanat eserini korumak için bir Alman yenilgisini kabul etmeyi de reddediyoruz.

Savaş yöntemlerimizin uluslararası hukukun kurallarını ihlal ettiği doğru değildir. Kontrolsüz zulüm tanımaz. Doğuda, Rus ordularının katlettiği kadın ve çocukların kanı toprağı suluyor ve batıda dumdum mermileri savaşçılarımızın göğsünü parçalıyor. Kendilerini Avrupalı uygarlığın savunucusu olarak göstermeye çalışanlar, en az Ruslar ve Sırplarla ittifak yapan ve dünyaya Moğolları ve Zencileri beyaz ırka karşı kışkırtanlar kadar haklıdır.

Sözde militarizmimize karşı verilen mücadelenin, düşmanlarımızın ikiyüzlüce iddia ettiği gibi, kültürümüze karşı bir savaş olmadığı doğru değildir. Alman militarizmi olmadan Alman kültürü çoktan yeryüzünden silinirdi. Onun korunması için, yıllardır yağma baskınlarına maruz kalan bir ülkede, o ortaya çıkmıştır. Alman ordusu ve Alman halkı birdir. Bu bilinç, bugün eğitim, sınıf ve parti farkı gözetmeksizin 70 milyon Alman’ı birleştiriyor.

Düşmanlarımızın zehirli yalan silahlarını ellerinden alamayız. Sadece dünyaya, yalan yere tanıklık ettiklerini duyurabiliriz. Bizi tanıyan, şimdiye kadar insanlığın en yüksek sahipliğini birlikte koruyan sizlere sesleniyoruz: Bize inanın! Bu savaşı, Goethe, Beethoven, Kant’ın mirası kadar evimiz ve toprağımız kadar kutsal olan bir kültür halkı olarak sonuna kadar mücadele edeceğimize inanın.

Adımız ve onurumuzla yanınızdayız!

• PROF. JUSTUS BRINKMANN, Müze Yöneticisi, Hamburg
• JOHANNES CONRAD, Milli İktisat Profesörü, Halle
• FRANZ VON DEFREGGER, Münih
• RICHARD DEHMEL, Hamburg
• ADOLF DEITZMANN, Teoloji Profesörü, Berlin
• PROF. WILHELM DOERPFELD, Berlin
• FRIEDRICH VON DUHN, Arkeoloji Profesörü, Heidelberg
• PROF. PAUL EHRLICH, Frankfort on the Main
• ALBERT EHRHARD, Roma Katolik Teolojisi Profesörü, Strassburg
• KARL ENGLER, Kimya Profesörü, Karlsruhe
• GERHARD ESSER, Roma Katolik Teolojisi Profesörü, Bonn
• RUDOLF EUCKEN, Felsefe Profesörü, Jena
• HERBERT EULENBERG, Kaiserswerth
• HEINRICH FINKE, Tarih Profesörü, Freiburg
• EMIL FISCHER, Kimya Profesörü, Berlin
• WILHELM FOERSTER, Astronomi Profesörü, Berlin
• LUDWIG FULDA, Berlin
• EDUARD VON GEBHARDT, Düsseldorf
• J.J. DE GROOT, Etnografi Profesörü, Berlin
• FRITZ HABER, Kimya Profesörü, Berlin
• ERNST HAECKEL, Zooloji Profesörü, Jena
• MAX HALBE, Münih
• PROF. ADOLF VON HARNACK, Kraliyet Kütüphanesi Genel Müdürü, Berlin
• GERHART HAUPTMANN, Agnetendorf
• KARL HAUPTMANN, Schreiberhau
• GUSTAV HELLMANN, Meteoroloji Profesörü, Berlin
• WILHELM HERRMANN, Protestan Teolojisi Profesörü, Marburg
• ANDREAS HEUSLER, Kuzey Filolojisi Profesörü, Berlin
• ADOLF VON HILDEBRAND, Münih
• LUDWIG HOFFMANN, Şehir Mimarı, Berlin
• ENGELBERT HUMPERDINCK, Berlin
• LEOPOLD GRAF KALCKREUTH, Alman Sanatçılar Konfederasyonu Başkanı, Eddelsen
• ARTHUR KAMPF, Berlin
• FRITZ AUG. VON KAULBACH, Münih
• THEODOR KIPP, İlmi İçtihat Profesörü, Berlin
• FELIX KLEIN, Matematik Profesörü, Göttingen
• MAX KLINGER, Leipsic
• ALOIS KNOEPFLER, Sanat Tarihi Profesörü, Münih
• ANTON KOCH, Roma Katolik Teolojisi Profesörü, Münster
• PAUL LABAND, İlmi İçtihat Profesörü, Strassburg
• KARL LAMPRECHT, Tarih Profesörü, Leipsic
• PHILIPP LENARD, Fizik Profesörü, Heidelberg
• MAX LENZ, Tarih Profesörü, Hamburg
• MAX LIEBERMANN, Berlin
• FRANZ VON LISZT, İlmi İçtihat Profesörü, Berlin
• LUDWIG MANZEL, Güzel Sanatlar Akademisi Başkanı, Berlin
• JOSEF MAUSBACH, Roma Katolik Teolojisi Profesörü, Münster
• GEORG VON MAYR, Siyaset Bilimi Profesörü, Münih
• SEBASTIAN MERKLE, Roma Katolik Teolojisi Profesörü, Wurzburg
• EDUARD MEYER, Tarih Profesörü, Berlin
• HEINRICH MORF, Roma Filolojisi Profesörü, Berlin
• FRIEDRICH NAUMANN, Berlin
• ALBERT NEISSER, Tıp Profesörü, Breslau
• WALTER NERNST, Fizik Profesörü, Berlin
• WILHELM OSTWALD, Kimya Profesörü, Leipsic
• BRUNO PAUL, Uygulamalı Sanatlar Okulu Müdürü, Berlin
• MAX PLANCK, Fizik Profesörü, Berlin
• ALBERT PLEHN, Tıp Profesörü, Berlin
• GEORG REICKE, Berlin
• PROF. MAX REINHARDT, Alman Tiyatrosu Müdürü, Berlin
• ALOIS RIEHL, Felsefe Profesörü, Berlin
• KARL ROBERT, Arkeoloji Profesörü, Halle
• WILHELM ROENTGEN, Fizik Profesörü, Münih
• MAX RUBNER, Tıp Profesörü, Berlin
• FRITZ SCHAPER, Berlin
• ADOLF VON SCHLATTER, Protestan Teolojisi Profesörü, Tubingen
• AUGUST SCHMIDLIN, Kutsal Tarih Profesörü, Münster
• GUSTAV VON SCHMOLLER, Milli İktisat Profesörü, Berlin
• FRANZ VON STUCK, Münih
• REINHOLD SEEBERG, Protestan Teolojisi, Berlin
• MARTIN SPAHN, Tarih Profesörü, Strassburg
• HERMANN SUDERMANN, Berlin
• HANS THOMA, Karlsruhe
• WILHELM TRUEBNER, Karlsruhe
• KARL VOLLMOELLER, Stuttgart
• RICHARD VOTZ, Berchtesgaden
• KARL VOTZLER, Roma Filolojisi Profesörü, Münih
• SIEGFRIED WAGNER, Baireuth
• WILHELM WALDEYER, Anatomi Profesörü, Berlin
• AUGUST VON WASSERMANN, Tıp Profesörü, Berlin
• FELIX VON WEINGARTNER
• THEODOR WIEGAND, Müze Müdürü, Berlin
• WILHELM WIEN, Fizik Profesörü, Wurzburg
• ULRICH VON WILAMOWITZ-MOELLENDORFF, Filoloji Profesörü, Berlin
• RICHARD WILLSTAETTER, Kimya Profesörü, Berlin
• WILHELM WINDELBAND, Felsefe Profesörü, Heidelberg
• WILHELM WUNDT, Felsefe Profesörü, Leipsic

Bu listedeki isimler, savaş sırasında Almanya’nın haklılığını savunan ve Almanya’nın kültürel değerlerini korumak adına mücadele ettiklerini belirten bilim ve kültür temsilcileridir.